Moritz von Schwind (1804 Wien – 1871 München), Zwei Amoretten auf Wolken, 19. Jahrhundert, Radierung
- Technik: Radierung auf Chinapapier, aufgewalzt auf Papier
- Datierung: 19. Jahrhundert
- Beschreibung: Rechts oben oberhalb der Darstellung auf Platte nummeriert “12.” In den Rauchwolken sitzen zwei Amoretten ins Gespräch vertieft. Die Radierung stammt aus einem 1875 erschienenen Album mit 42 kleinformatigen Radierungen von Moritz von Schwind und Gedichten/Versen Ernst Freiherr von Feuchterslebens zum Thema “Rauchen” und “Trinken” (In vino veritas). Der erläuternde Text zu dieser Darstellung im Album lautet: “Ohne Bacchus, ohne Ceres, friert die Liebe – wird gelehrt. Doch das Rauchen, – sagt, was wär es, wenn es Liebe nich verklärt? Erst wenn holde Amoretten, durch den leichten Duft geehrt, sich auf sanfte Wolken betten, sind die Wolken etwas werth.”
- Quelle: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Buch, Genre
- Schlagworte: Mythologie, Figürlich, Deutschland, Romantik, 1800-1849
- Größe: 24,4 cm x 17,2 cm, Darstellung: 8,5 cm x 7,9 cm
- Zustand: Guter Zustand. Recto und verso leicht fleckig, Ränder etwas gebräunt.
English Version:
Moritz von Schwind (1804 Vienna – 1871 Munich), Two Cupids on Clouds, 19th century, Etching
- Technique: Etching on , rolled-on on Paper
- Date: 19th century
- Description: Numbered “12” on the plate at the upper right above the depiction. Two cupids are sitting in the clouds of smoke, engrossed in conversation. The etching is from an album published in 1875 with 42 small-format etchings by Moritz von Schwind and poems/verses by Ernst Freiherr von Feuchtersleben on the subject of “smoking” and “drinking” (In vino veritas). The explanatory text for this depiction in the album reads: “Without Bacchus, without Ceres, love freezes – is taught. But smoking, – say, what would it be if it did not transfigure love? Only when fair cupids, honoured by the light fragrance, lie down on gentle clouds, are the clouds worth something.”
- Source: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Book, Genre
- Keywords: 19th century, Romanticism, Mythology, Germany,
- Size: 24,4 cm x 17,2 cm (9,6 x 6,8 in), Depiction: 8,5 cm x 7,9 cm (3,3 x 3,1 in)
- Condition: Good condition. Recto and verso slightly stained, margins somewhat browned.
