Moritz von Schwind (1804 Wien – 1871 München), Noahs Traum, Kelch mit Arche, Rebstock und schlafendem Noah, 19. Jahrhundert, Radierung
- Technik: Radierung auf Chinapapier, aufgewalzt auf Papier
- Datierung: 19. Jahrhundert
- Beschreibung: Rechts oben oberhalb der Darstellung auf Platte nummeriert “34.” Am Fuße des Kelchs liegt der schlafende Noah, über ihm entspringt ein Weistock, der den Stil des Trinkgefäßes bildet. Über den Reben und Blättern geht die Sonne auf als Verheißung für die Rettung aus der Sintflut. Darüber windet sich ein Spruchband um den Rand. Auf dem Deckel, von einem Regenbogen, auf dem die Friedenstaube sitzt, überwölbt, thront die Arche auf dem aus den Fluten ragenden Berggipfel. Die Radierung stammt aus einem 1875 erschienenen Album mit 42 kleinformatigen Radierungen von Moritz von Schwind und Gedichten/Versen Ernst Freiherr von Feuchterslebens zum Thema “Rauchen” und “Trinken” (In vino veritas). Der erläuternde Text zu dieser Darstellung im Album lautet: “Noah schlief, im Schiff gebettet, träumend einen schönen Traum: seine Arche sass gerettet auf des Berges gold’nen Saum; Friedensbogen, Friedenstaube kündete ein bess’res Sein, und – durch eine Rebenlaube glänzt es in die Welt herein.”
- Quelle: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Buch, Genre
- Schlagworte: Biblisches, Gegenständlich, Deutschland, Romantik, 1800-1849
- Größe: 24,4 cm x 17,2 cm, Darstellung: 11,0 cm x 7,8 cm
- Zustand: Guter Zustand. Recto und verso leicht fleckig, Ränder etwas gebräunt.
English Version:
Moritz von Schwind (1804 Vienna – 1871 Munich), Noah’s Dream, Cup with Ark, Vine and Sleeping Noah, 19th century, Etching
- Technique: Etching on , rolled-on on Paper
- Date: 19th century
- Description: Numbered “34” on the plate at the top right above the depiction. At the foot of the goblet lies the sleeping Noah, above him rises a vine which forms the style of the drinking vessel. Above the vines and leaves the sun rises as a promise of salvation from the Flood. Above it, a banner winds around the rim. On the cover, vaulted by a rainbow on which the dove of peace sits, the ark is enthroned on the mountain peak rising from the floods. The etching is from an album published in 1875 with 42 small-format etchings by Moritz von Schwind and poems/verses by Ernst Freiherr von Feuchtersleben on the subject of “smoking” and “drinking” (In vino veritas). The explanatory text for this depiction in the album reads: “Noah slept, bedded in the ship, dreaming a beautiful dream: his ark sat saved on the golden hem of the mountain; peace arch, peace dove announced a better being, and – through a vine arbour it shines into the world”.
- Source: Album von Radirungen von Moritz von Schwind mit erklärendem Text in Versen von Ernst, Freiherr von Feuchtersleben, 2. Auflage, Karlsruhe, Verlag von J. Veith, 1875 | Book, Genre
- Keywords: 19th century, Romanticism, Biblical, Germany,
- Size: 24,4 cm x 17,2 cm (9,6 x 6,8 in), Depiction: 11,0 cm x 7,8 cm (4,3 x 3,1 in)
- Condition: Good condition. Recto and verso slightly stained, margins somewhat browned.
