Unbekannt (18. Jahrhundert), Zeichnung nach einem Grabstein oder Epitaph mit Grabinschrift, SEIBOLDSDORF, altes bayerisches Adelsgeschlecht, Seyboldsdorf bei Vilsbiburg, um 1700, Federzeichnung
- Technik: Lavierte Federzeichnung auf Büttenpapier, montiert auf Papier
- Wasserzeichen: unbestimmte Zeichen – Nicht bestimmbares Wasserzeichen – Datierung:
- Bezeichnung: Oben auf der Unterlage bezeichnet: “Seiboldsdorf”, unter den beiden Figurendarstellungen – möglicherweise Hieronymus von Seiboldsdorf (?)(linke Seite) und Frau Chrisina von Seiboldsdorf (?) (rechte Seite) – mit der Inschrift des Epitaphs: “Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace.” – zu Deutsch: “Herr, gib ihnen die ewige Ruhe. Und das ewige Licht leuchte ihnen. Lass sie ruhen in Frieden.”.
- Datierung: um 1700
- Beschreibung: Die Familie von Seiboldsdorf ist ein altes bayerisches Adelsgeschlecht. Ihr Ursprung liegt in Seyboldsdorf bei Vilsbiburg.
- Schlagworte: Architektur, Genre, Deutschland, Historismus, 1700-1749
- Größe: 28,2 cm x 19,3 cm
- Zustand: Guter Zustand. Das Papier ist altersbedingt verfärbt. Das Blatt ist blass stockfleckig. Das Papier weist leichte Knickfalten auf. Die Darstellung macht einen sehr guten Eindruck. Unterlage mit leichten Randläsuren.
English Version:
Unknown (18th century), Drawing after a gravestone or epitaph with epitaph, SEIBOLDSDORF, old Bavarian noble family, Seyboldsdorf near Vilsbiburg, c. 1700, Pen drawing
- Technique: Washed Pen drawing on , mounted on Paper
- Watermark: – Undeterminable watermark – Date:
- Inscription: Inscribed at the top of the base: “Seiboldsdorf”, below the two depictions of figures – possibly Hieronymus von Seiboldsdorf (?)(left side) and Frau Chrisina von Seiboldsdorf (?) (right side) – with the epitaph’s inscription: “Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace.” – in German: “Lord, give them eternal rest. And the eternal light shine upon them. Let them rest in peace”.
- Date: c. 1700
- Description: The von Seiboldsdorf family is an old Bavarian noble family. Their origin lies in Seyboldsdorf near Vilsbiburg.
- Keywords: 18th century, Historicism, Architecture, Germany,
- Size: 28,2 cm x 19,3 cm (11,1 x 7,6 in)
- Condition: Good condition. The paper is discoloured due to its age. The sheet is pale foxed. The paper shows slight creases. The image makes a very good impression. Backing with slight marginal tears.
