Klassizistisches Grabmal

Die Radierung „Klassizistisches Grabmal" von Mougeot entstand im 19. Jahrhundert.

Künstler

Mougeot (19. Jahrhundert)

Titel

Grabmal des Michael Zosimas mit griechischer Inschrift

Technik

Radierung auf Papier

Beschriftung

Unten rechts im Druck signiert: "Mugeot Sculp.". Mittig im Druck bezeichnet: "ΜΙΧΑΗΛ Ὁ ΖΩΣΙΜΑΣ ἘΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ. ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΜΕΝ ΤΩΝ ΠΛΕΙΣΤΩΝ ἈΓΑΘΩΝ ὩΝ ἉΜΑ ΤΟΙΣ ΦΙΛΟΙΣ ἈΔΕΛΦΟΙΣ ΑἹΓΙΟΣ ἙΛΛΗΣΙ ΚΑΤΕΣΤΗ ΦΘΟΝΩΙ ΔΕ ΤΥΧΗΣ ἈΘΕΑΤΟΣ ΤΗΣ ΟΣΟΝ ΟΥΚ ΗΔΗ ΠΑΡΟΥΣΗΣ ἙΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΥΔΑΙΜΟΝΙΑΣ ΤΕΛΕΥΤΗΣΑΣ ἩΛΙΚΙΑΣ ἘΤΕΙ ΜΖ Α ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΩΘ".

Beschreibung

Das Bild zeigt ein klassizistisches Grabdenkmal mit einer griechischen Inschrift, die den früh verstorbenen Michael Zosimas würdigt. Die reich verzierte Architektur des Grabmals mit antikisierenden Reliefs und trauernden Figuren vermittelt eine feierliche und melancholische Atmosphäre. Zwei trauernde Gestalten, vermutlich personifizierte Klagefiguren oder Allegorien des Verlusts, sitzen an den Seiten des Sarkophags, während schlanke Zypressen als traditionelle Bäume der Trauer das Denkmal flankieren. Inschrift Übersetzung: Michael Zosimas. Hier ruht er. Glücklich unter den meisten Guten, zusammen mit seinen Freunden und Brüdern. Die Griechen betrauern ihn, denn das Schicksal entriss ihn durch den Neid des Glücks. Unvergessen. Solange die Tugend besteht, ist er nicht tot. Er lebte glücklich als Grieche. Er verstarb im Alter von 47 Jahren. Am 1. Juli, im Jahr …

Mehr anzeigen

Größe

Papier: 20,3 cm × 13,2 cm, Darstellung: 17,5 cm × 11,3 cm

Zustand

Verbesserungswürdiger Zustand. Altersbedingt verfärbt und fleckig. Das Blatt trägt eine Knickfalte waagerecht über die Mitte. Blattecken sind bestoßen. Knick über Blattecke links oben